Définition

1. Locution nominale :
   • Industriel et agricole : "công nông nghiệp" décrit ce qui est relatif à la fois au secteur industriel (công nghiệp) et au secteur agricole (nông nghiệp). Il s'agit d'un terme combiné évoquant ces deux domaines économiques fondamentaux.

Exemples d'utilisation

• Locution nominale :
  • Khu vực này phát triển mạnh về công nông nghiệp. (Cette région se développe fortement dans les domaines industriel et agricole.)
  • Chính sách mới hỗ trợ các doanh nghiệp công nông nghiệp. (La nouvelle politique soutient les entreprises industrielles et agricoles.)

Utilisation avancée

• Cette locution est souvent utilisée dans des contextes économiques, politiques ou de planification pour désigner de manière concise les deux piliers de l'économie primaire et secondaire.
  • Báo cáo phân tích sự tăng trưởng của ngành công nông nghiệp. (Le rapport analyse la croissance du secteur industriel et agricole.)

Variantes et mots apparentés

• Công nghiệp (nom) : industrie.
  • Công nghiệp hóa là một mục tiêu quan trọng. (L'industrialisation est un objectif important.)
• Nông nghiệp (nom) : agriculture.
  • Nông nghiệp hữu cơ ngày càng phổ biến. (L'agriculture biologique est de plus en plus répandue.)
• Công nông (nom, historique) : contraction parfois utilisée pour désigner l'alliance des ouvriers et des paysans, dans un contexte historique ou politique.

Synonymes

• Industriel et agricole : relatif à l'industrie et à l'agriculture.
• Agro-industriel : qui concerne les industries transformant les produits agricoles (note : ce terme a un sens plus spécifique et technique que "công nông nghiệp").

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec cette locution.

1. industriel et agricole